闭门羹 <拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。>bạn khố rách áo ôm: 难兄难弟 chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn: 我们简直不知道怎样答谢你们的热情招待thế tiến công quá mạnh, chống lại không nổi: 攻势太猛, 抵挡不住